Original source · versioned page text
RFI - Klaus Vario Product Data
PRODUCT DATA
DIMENSIONS, TECHNICAL INFORMATION AND PERFORMANCE
SPECIFICATION
www.multiparking.com
See the original
The page text is free to read. Viewing or downloading an original file needs an account.
Log in to see the originalLog in to download the original file
The download may take up to a minute.
Full text of the other 12 pages
Page 2
Table of contents
Explanation of symbols.................................................................................... 2 Access incline................................................................................................... 8
Parking positions.............................................................................................. 2 Clearance for installations............................................................................... 8
Dimensions and tolerances..............................................................................2 CE conformity....................................................................................................9
Overview of building configuration..................................................................3 Electrical installation.......................................................................................10
Vehicle data.......................................................................................................3 Technical information.....................................................................................11
Overview of system types and ceiling heights............................................... 4 Performance specification............................................................................. 12
Width dimensions............................................................................................. 5 Services to be provided by the customer..................................................... 13
Width dimension with door....................................................................... 5 Subject to technical changes.........................................................................13
Width dimension without door.................................................................. 6
Loading schedule.............................................................................................. 7
Explanation of symbols
Platforms accessible horizontally.
max. load per parking space in kg.
Upweighting over 2000 kg possible with surcharge (see "Vehicle data", page 3).
Height can be subsequently adjusted (see "Overview of system types and ceiling heights", page 4).
Parking space load can be subsequently upweighted (see "Vehicle data", page 3).
The systems provided are consistent with DIN EN 14010 and the EC Machinery Directive 2006/42/EC.
This system has also undergone a voluntary compliance test conducted by TÜV SÜD.
Parking positions
Lower parking space Upper parking space
The lower vehicle can park in or leave the parking space. The upper vehicle can park in or leave the parking space.
Dimensions and tolerances
All dimensions and minimum final dimensions.
Tolerance for dimensions +3/-0. Dimensions in cm.
In order to adhere to the minimum final dimensions, the tolerances in accordance with the German Construction Tendering and Con-
tract Regulations [VOB], Part C (DIN 18330 and 18331) and DIN 18202 must also be taken into account.
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 2
Page 3
Overview of building configuration
Building configuration without door Building configuration with door
160 35 7 A1
Clearance Clearance for roller door
45
65
65
according to door requirement
1
6 Clear height
6 Clear height
7 A2
3 Marking
150
2 Earthing 4 Column base
5 520 (540)
1 If there are dividing walls: Wall opening 10 x 10 cm. 5 520 cm for vehicles up to 5.0 m long
2 Equipotential bonding from foundation earth connection to system 540 cm for vehicles up to 5.2 m long
Shorter versions are possible on request - observe local regulations
(to be provided by the customer).
on parking space lengths.
3 In accordance with DIN EN 14010, the customer must provide We recommend a length of 540 cm for comfortable use of your
10 cm wide, yellow/black marking in accordance with DIN ISO 3864, parking space and increasingly longer vehicles.
in the access area in front of the contact area of the upper plat-
6 Clear height in accordance with local regulations. Maximum vehicle
form edge to identify the hazard area. (see "Loading schedule",
page 7). height + 10 cm.
7 Dimensions A1 and A2 must be coordinated between the door man-
4 Variable column in two sizes (see "Loading schedule", page 7).
ufacturer and the customer.
The lower vehicle must exit before the platform is lowered.
Vehicle data
Version Clearance gauge
SP (single platform) = 2 vehicles 160 30
45
55
Parking options
1
Series vehicles:
saloon, estate, SUV, van in accordance with clearance gauge and maximum parking space 15° 13°
6°
load. 100 125
SP 2
Vehicle width 190 cm with platform width 230 cm.
Weight 3 2000 kg 2600 kg
Correspondingly wider vehicles can be parked with wider
Wheel load 500 kg 650 kg platforms.
1 Vehicle height (see "Overview of system types and ceiling heights", page 4)
2 Vehicle length (see "Overview of building configuration", page 3)
3 Space load can be subsequently upweighted to 2600 kg.
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 3
Page 4
KEAUS MULTIPARKING Overview of system types and ceiling heights \ & Heights can be subsequently adjusted. H: Ceiling height (1) If the ceiling is higher, correspondingly higher vehicles can be parked on the top. Vehicle Vehicle height, upper height, Type lower 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 2061-160 150 320 325 330 335 340 345 350 355 360 365 370 375 380 385 | = 2061-170 160 330 335 340 345 350 355 360 365 370 375 380 385 390 395 2 2061-180 170 340 345 350 355 360 365 370 375 380 385 390 395 400 405 Ss 2061-190 180 350 355 360 365 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 = 2061-200 190 360 365 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 9 2061-210 200 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 430 435 * Example configuration \ & Example: Vehicle height, lower 170 cm and vehicle height, upper 190 cm. Type: 2061-180 Ceiling height: 380 cm Vehicle Vehicle height, upper height, Type lower 150 155 160 165 170 175 180 108 [190 195 200 205 210 215 2061-160 150 320 325 330 335 340 345 350 355 360 365 370 375 380 385 2061-170 160 330 335 340 345 350 355 360 365 3¥0 375 380 385 390 395 =x [ 2061-180 170 =840==345==350==355==360==365==370==395 [380 385 390 395 400 405 2061190) 180 350 355 360 365 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 Product data | SingleVario 2061 | 584.69.890-012 | 04/2023 | English 4
Page 5
Width dimensions
We recommend platform widths of minimum 250 cm
and driving lane widths of 650 cm in order that vehicles
can comfortably access the Multiparking system and
enter and leave without difficulty.
Narrower platforms may impede parking according to
the following criteria.
Driving lane width
Entrance conditions
Vehicle dimensions
1 Observe minimum driving lane width in accor-
dance with local regulations.
Width dimension with door
Single platform - SP Double arrangement - 2x SP
Support outside of
the system area
SP SP SP SP SP SP SP SP SP
1 A3
1 A3
15 15 15 30 30 15 15 15 30 30
B6 B6 B6 B6 B6 B6
Passage width Passage width
Clear platform width Clear platform width
B6 B6
230 230 230 490
240 240 240 510
SP 250 250 2x SP 250 530
260 260 260 550
270 270 270 570
1 Door section (dimension A3 must be agreed on-site with the door manufacturer). With lateral closing doors, coordination between the door manu-
facturer and KLAUS Multiparking is required.
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 5
Page 6
Width dimension without door
Single platform - SP Double arrangement - 2x SP Triple arrangement - 3x SP
Dividing walls
SP SP SP SP SP SP
B1 B1 B1
max.
max.
max.
140
140
140
in the system area
SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP
Support
max.
max.
max.
140
140
140
B2 B3 min. 20 B2 B3 min. 20 B2 B3 min. 20
the system area
outside of
SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP
Support
B4 B5 min. 20 B4 B5 min. 20 B4 B5 min. 20
Dividing walls Support in the system area Support outside of the system area
Clear platform width
B1 B2 B3 B4 B5
230 260 255 245 250 240
240 270 265 255 260 250
250 280 275 265 270 260
SP
260 290 285 275 280 270
270 300 295 285 290 280
230 520 515 510 510 500
240 540 535 530 530 520
2x SP
250 560 555 550 550 540
260 580 575 570 570 560
270 600 595 590 590 580
230 780 775 770 770 760
240 810 805 800 800 790
3x SP
250 840 835 830 830 820
260 870 865 860 860 850
270 900 895 890 890 880
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 6
Page 7
Loading schedule
The systems are dowelled into the ground. The drill hole depth in the floor plate is approx. 15 cm, in the walls approx. 12 cm.
The floor plate and walls must be from concrete (quality min. C20/25).
The dimensions for the bearing points have been rounded. If the precise figures are required, please consult KLAUS Multiparking.
Column bases can be variably selected (short or long configuration). Always observe the corresponding forces.
Variant 1 (V1): short column bases
Variant 2 (V2): long column bases
Parking space load F1 F2 F3 F4
2000 kg + 30.0 kN + 1.1 kN - 7.4 kN ± 1.0 kN
V1
2600 kg + 36.0 kN + 1.4 kN + 9.3 kN ± 1.0 kN
2000 kg + 30.0 kN + 0.5 kN + 7.7 kN ± 1.0 kN
V2
2600 kg + 36.0 kN + 0.7 kN + 9.8 kN ± 1.0 kN
1 Width dimension B1 (see "Width dimension without door", page 6)
2 The system must be supported on both sides. An additional stand may be installed if there are no walls at the sides. A floor area of 50 x 30 cm is
required for these stands (concrete quality min. C20/25, drill hole depth approx. 15 cm).
3 Marking in accordance with DIN ISO 3864 (illustration colour not consistent with DIN ISO 3864)
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 7
Page 8
Access incline
The maximum access inclines specified in the symbol sketch must not be exceeded.
Improper configuration can lead to extreme difficulty accessing the system, for which KLAUS Multiparking cannot be held liable.
max. 4% slope max. 14% gradient
Clearance for installations
These clearances apply to vehicles parked forwards only, with exit on the left. The clearances must be adjusted for vehicles with exit on
the right or parked in reverse.
1 B1+5 B1+2.5 B1+2.5
35 10 35 10 35 10
2 15
Entrance level
20
max. 140
SP SP SP
max. 140
1 B2 B2
≥20
1 Dimensions B1 and B2 (see "Width dimension with door", page 5, "Width dimension without door", page 6)
2 Dimension 15 is reduced to 5 cm on type 2061-160.
Clearance for lengthways cable routing
Clearance for vertical pipes, air ducts, etc.
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 8
Page 9
CE conformity The systems provided are consistent with DIN EN 14010 and the EC Machinery Directive 2006/42/EC. This system has also undergone a voluntary com- pliance test conducted by TÜV SÜD. Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 9
Page 10
Electrical installation
Electrical installation diagram On-site facilities for operating element
Surface-mounted operating element
110
= =
6
Electrical specifications (services to be provided by the customer)
Nr. Quantity Designation Position Frequency
1 1 Power meter in the supply cable
Pre-fuse:
2 1 3x safety fuse 16 A (slow-blow) or
in the supply cable 1x per unit
Circuit breaker 3x 16 A (trip characteristic K or C)
Supply cable 5 x 2.5 mm² (3 PH+N+PE) with marked wires and
3 1 to master switch 1x per unit
protective earth
4 every 10 m Foundation earth connection Corner of the floor plate
Equipotential bonding in accordance with DIN EN 60204
5 1 1x per system
from foundation earth connection to system
6 2 Empty pipe EN 25 (M25)
Electrical specifications (KLAUS Multiparking scope of supply)
Nr. Designation
7 Lockable master switch
8 Supply cable 5 x 2.5 mm² (3 PH+N+PE) with marked wires and protective earth
9 Unit junction box
10 Control cable 3 x 0.75 mm² (PH+N+PE)
11 Control cable 7 x 1.5 mm² with marked wires and protective earth
12 Operating element
13 Control cable 5 x 1.5 mm² with marked wires and protective earth
14 Hydraulic unit 3.0 kW, three-phase current 230/400 V / 50 Hz
15 Control cable 5 x 1.5 mm² with marked wires and protective earth to next system
16 Chain monitoring
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 10
Page 11
Technical information
Usage area Railings
The system is suitable for a fixed group of users as standard. If there are roadways immediately adjacent to or behind the systems, the
Where users change - in the upper parking spaces only - (e.g. short-term park- customer must provide barriers in accordance with DIN EN ISO 13857. This
ing in office buildings or hotels), structural modifications to the Multiparking also applies during the construction stage.
system are required. Please request a consultation if required.
Noise protection
Units
Standard noise protection:
Low-noise, bearing-mounted hydraulic units are installed on rubber-metal In accordance with DIN 4109-1 Noise protection in high-rise - Section 9:
blocks. Consequently, we recommend separating the garage body from the Maximum sound pressure level in living and sleeping areas 30 dB (A).
residential building. User noise is not subject to the requirements.
The following dimensions are required for adherence to this value:
Ambient conditions Noise protection package in accordance with quote/order
Ambient conditions for the areas around Multiparking systems: (KLAUS Multiparking)
Temperature range -20 to +40° C. Relative humidity 50 % for a maximum Sound insulation dimension of the building structure of min. R’w = 57 dB
outside temperature of +40° C. (service to be provided by the customer)
If ascent/descent times are specified, these relate to an ambient tempera- Increased sound protection (special agreement):
ture of +10° C and with the system positioned immediately adjacent to the hy- In accordance with DIN 4109-5 Increased noise protection in high-rise - Sec-
draulic unit. These times are increased at lower temperatures or with longer tion 8:
hydraulic lines. Maximum sound pressure level in living and sleeping areas 25 dB (A).
User noise is not subject to the requirements.
Building application documents The following dimensions are required for adherence to this value:
Multiparking systems generally require approval. Please observe local regu- Noise protection package in accordance with quote/order
lations and stipulations. (KLAUS Multiparking)
Sound insulation dimension of the building structure of min. R’w = 62 dB
(service to be provided by the customer)
Care
Note:
To prevent corrosion damage, please observe our special cleaning and care User noise is noise that can be influenced individually by the user of our Mul-
instructions and ensure that your garage is well ventilated. tiparking systems. This includes, e.g., accessing the platform, the slamming
of vehicle doors, engine and brake noise.
Corrosion protection
In accordance with the ‘Corrosion protection’ supplement.
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 11
Page 12
Performance specification
Description Hydraulic system comprising:
Multiparking system for dependent parking of 2 vehicles one on top of the Hydraulic cylinders
other. The lower vehicle parks directly on the floor plate. The lower vehicle Magnetic valves
must exit before the platform is lowered. Hydraulic lines
The height of the platform can be flexibly adjusted (including subsequently). Bolted connections
Upweighting to 2600 kg can be performed retrospectively. High-pressure hoses
Dimensions in accordance with the underlying building, width and height di- Attachments
mensions.
Access to the parking spaces horizontally (installation tolerance ± 1%). Electrical system comprising:
Vehicle positioning in the upper parking space by positioning aid mounted
on one side (to be adjusted in accordance with the operating instructions). Operating element (emergency-stop, key, 1 simultaneous key per parking
Control via an operating element with automatic reset by means of simulta- space)
neous key. Junction box on wall valve
Operating element usually installed in front of the support or on the outside Electrical locking
of the door reveal. Chain monitoring
Concise instructions at each operating point.
Special dimensions must be observed in buildings with door. Hydraulic unit comprising:
Hydraulic unit (low-noise, fitted to bracket and bearing mounted on rub-
Multiparking system comprising:
ber-metal block)
2 columns with column bases secured to the floor Hydraulic oil tank
(short or long base configuration can be variably selected) Oil filling
2 sliders (with sliding guides secured to the columns) Internal gear pump
1 platform Pump holder
1 mechanical synchronisation system (for synchronised operation of the Coupling
hydraulic cylinders when lifting and lowering) Three-phase motor
1 hydraulic cylinder Circuit protection (with thermal overload relay and control fuse)
Dowels, screws, connectors, bolts, etc. Test pressure gauge
The platforms/parking spaces are continuously accessible. Pressure relief valve
Hydraulic hoses (to attenuate noise transmission to the hydraulic pipes)
Platform comprising:
Platform profiles
Adjustable positioning aid
Chamfered ramp
Side beams
Crossbeams
Screws, nuts, washers, spacers, etc.
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English 12
Page 13
Services to be provided by the customer
Barriers Warning marking
Barriers that may be required in accordance with DIN EN ISO 13857 where In accordance with DIN EN 14010, the customer must provide 10 cm wide,
there are roadways immediately in front of, adjacent to or behind the sys- yellow/black marking in accordance with DIN ISO 3864, in the access area
tems. This also applies during the construction stage. in front of the contact area of the upper platform edge to identify the hazard
area.
Parking space numbering
Wall openings
Parking space numbering, if required.
Any wall openings that may be required should be in accordance with the
Building services systems sectional drawings (see "Overview of building configuration", page 3).
Any lighting, ventilation, fire-extinguishing and fire-alarm systems that may Supply cable to master switch - foundation earth
be required, plus clarification and compliance with corresponding official
documentation. The customer must lay the supply cable to the master switch during assem-
bly. Functional capability can be checked by our engineers on site, in con-
Lighting junction with the electronics engineer. If this is not possible during assembly
for reasons attributable to the customer, the customer must commission an
The customer must observe local regulations pertaining to the illumination electronics engineer.
of parking spaces and roadways. In accordance with DIN EN 12464-1 ‘Light The customer must earth the steel structure with a foundation earth connec-
and lighting - Lighting of work places’, an illumination level of min. 200 lx is tion (earthing distance max. 10 m) and equipotential bonding in accordance
recommended for the parking spaces and operating area of the system. with DIN EN 60204.
Operating element
Empty conduits and recesses for the operating element (see "Electrical in-
stallation", page 10). Consultation with KLAUS Multiparking is required when
using folding doors.
Subject to technical changes
In the course of technical progress, KLAUS Multiparking shall be entitled to use newer or different technologies, systems, processes or standards to pro-
vide the services than initially offered, provided that this does not disadvantage the customer in any way.
KLAUS Multiparking GmbH
Hermann-Krum-Straße 2
88319 Aitrach / Germany
+49 (0) 7565 508-0
[email protected]
www.multiparking.com
Product data SingleVario 2061 584.69.890-012 04/2023 English www.multiparking.com